Dit gaat 'm worden, Will.
Daar is ze vast weg van.
Stacy, pak maar in.
Alleen het doosje is genoeg. Dat is vast mooier dan het papier.
Eén klein steentje. Ik had zoveel voor mezelf kunnen kopen.
Sam, Stacy, fijn om door jullie afgezet te zijn.
Zo'n leuke jongen. Zonde dat hij gehandicapt is.
Mag ik?
Bedankt.
Wat doe je?
Rustig maar.
Hij is een blinde diabeet. Hyperglycemisch, hyperosmolair.
Z'n bloedsuikergehalte schommelt niet. Geen ketonen.
Gebruikt hij drugs? - Niks in het bloed.
Leugenachtige zeikerd. - Ik heb de uitslag hier.
Ik heb het niet over jou. Deze keer.
Hij was m'n BFF, maar hij OMODM.
Ondermijnt me op dit moment.
Waar zit je? - Als ze naar me vragen...
zit ik op een medische conferentie.
Waarom... - Laat maar.
Geluidshallucinaties kunnen wijzen op schizofrenie.
Het is niets mentaals.
Het was een toeval. Epilepsie die wordt opgewekt door lawaai.
Een EEG. Knal wat geluidsgolven door die hersens.
Als ze verder nog naar me vragen: Ik zat vorig jaar in Afrika.
Artsen Zonder Grenzen. - Voor wie verberg je je?
Voor het kwaad.
Waar is House?
Op een medische conferentie. In Baltimore, geloof ik.
Aangenaam. Ik ben Blythe, z'n moeder.
Moet ik de brailleschrijver en laptop brengen?
Zo lang blijf ik hier niet. Ik ben gewoon flauwgevallen.
Of het was een epileptische toeval. - Een van de mogelijkheden.
Ik ben dokter Chase, we willen dit met hem afhandelen.
Ik ben z'n vriendin, mag ik blijven? - Ja, en ik krijg geen toevallen.
Soms val je heel even weg, of het is een tic.
De familieleden weten het vaak eerder dan de patiënt.
Ik ben dokter Park. Ik ben 1 meter 57, Aziatisch. Je mag m'n gezicht aanraken.
Dat doen blinden alleen in films. - Je lijkt me aardig, dus ik wil het best.
Ze bedoelde dat je vriendin het misschien is opgevallen.
Nee, maar ik heb hem vijf maanden lang niet gezien.
We waren even uit elkaar. - Net als Rachel en Ross in Friends.
Ik heb die serie nooit gezien, maar hij schijnt goed te zijn.
Blinden lachen zich dan gek. - Dit is ernstig.
Welnee. Ik heb geen epilepsie.
Ik luister goed naar m'n lichaam, anders ben ik er geweest.
Mij valt zoiets op. Dit was m'n bloedsuiker.
Dan zijn we vast snel klaar.
Het is het nou echt met hem, James? - Beter dan het lange tijd is gegaan.
Is hij gelukkig?
Het geeft niet. Het is altijd een moeilijk kind geweest.
Heb je in het ziekenhuis gelegen? - Er zijn wat moedervlekken verwijderd.
Ik wist niet dat ik 'm nog om had.
Als Greg snel terugkomt van die conferentie...
ben ik de komende drie dagen in dit hotel te bereiken.
Het zou fijn zijn als hij belde. - Ik geef het door.
Zouden ze me hier bijschenken? - Geen probleem.
omgaan met terminale kanker
Geen activiteit als reactie op de geluiden. Nu hogere frequenties.
Heb je z'n vriendin gezien? Een lekker ding.
Is dat verboden voor een blinde? - Dat bedoel ik niet.
Hij wou het even zonder haar proberen. - Waarom was het niet haar idee?
Omdat ze bij hem terug is. Vrouwen doen zoiets als het uit is.
Mannen doen het om vreemd te gaan voor ze trouwen.
Ze zijn wat jong om te trouwen. - Ik was even oud toen ik trouwde.
Er zit wat in.
Een toeval bij een frequentie van 300 Hertz.
Dat is geen toeval, het is niet op de EEG te zien.
Geen lucht, ik denk dat hij ergens in stikt.
Bloed, er zit niks vast. - Help me hem overeind te krijgen.
Rustig ademhalen.
Wat zijn het?
Er zaten drie kiezen in z'n keel. Hij stikte bijna.
Metaalvergiftiging? Stralingseffecten?
Hij is accountant en werkt met 50 mensen op de afdeling.
Heeft z'n vriendin hem vergiftigd?
House is het er meestal mee eens, en ze heeft weinig zelfvertrouwen.
Hij mocht andere vrouwen krikken.
Omdat hij gehandicapt is. Deze stok trekt vrouwen ook aan.
Waar zit je nu? - Denk je dat hij antwoord geeft?
Is de moeder van House al weg? Ik mocht niet naar ons huis.
Het is parodontitis.
Dat verklaart z'n desoriëntatie en hallucinaties niet.
Diabetes verergert de toestand.
Als de bacteriën zich verspreiden, tasten ze andere organen aan.
Zoals de hersenen. Antibiotica, en stuur hem naar een paradontist.
Heeft hij nou ook nepkinderen?
Je vindt me niet goed genoeg voor je moeder.
Niet waar de kinderen bij zijn.
Nog een paar vliegen en een dode geit, en het is een kunstwerk.
Is ze weg? - Ja.
Ik moet je dringend spreken.
Krijtjes neerleggen en in de rij als je je geld wil.
De enige keer dat ze me niet doorheeft. Goeie voorbereiding en accessoires.
Geen Transformers.
Blijf hier tot de kust veilig is.
Jij slaapt op de bank.
Ga je met haar naar bed? - Er kan een inspecteur binnenklimmen.
Zij trapte er ook niet in.
Je moet met je moeder praten. - Straks.
Ik moet een vals paspoort regelen, een aidsvirusje...
Ze is ziek.
Zei ze dat? - Ze had een ziekenhuisbandje om...
en had een boek bij zich over terminale kanker.
Het spijt me.
Ze zit in de Grand de komende drie dagen.
De antibiotica remmen de infectie.
Ik zal je geen preek geven, maar je moet beter voor je gebit zorgen.
Ligt het eraan dat ik niet genoeg flos? - Dat is niet best...
maar diabeten hebben er meer last van. - Hij slaapt vaak met z'n kleren aan.
Ik neem aan dat je je tanden weinig hebt gepoetst sinds...
Het spijt me. Ik wou je niet de les lezen.
Ik denk dat je gelijk hebt. Jij hebt nog niks gegeten.
Ga maar even weg voor een hapje. Ik red me wel.
Ik zie je over een uur. - Ik zie jou vast eerder.
Ik heb m'n brailleschrijver en laptop nodig en ik kan het haar niet vragen.
Waarom niet? - Omdat...
jullie dit ergens moeten opbergen.
Wat mooi.
Dat zeggen ze altijd van diamanten, maar ze voelen koud en scherp aan.
Het was blijkbaar goed dat je haar even wegstuurde.
Dat was haar idee. Ze is de enige vriendin die ik ooit heb gehad.
Ze wilde dat ik het zeker wist voordat we de volgende stap namen.
Wat doe je? - We zijn er toch.
We kunnen even rondkijken voor het geval het geen parodontitis is.
Wat doe jij? - Ik kan net zo goed wat eten.
Steel je voedsel van een blinde? - Hij staat bij me in het krijt.
Je had een theorie, dus je hebt vast ervaring met onderbroken relaties.
Wat is er gebeurd?
Hij haalde me over om een pauze in te lassen en toen...
is hij met drie van m'n vriendinnen naar bed geweest, en dumpte hij me.
Ik dacht dat hij de liefde van m'n leven was.
Waarom stemde je er dan mee in? - Ik had toen niet zoveel zelfvertrouwen.
Dat geldt voor ons allemaal.
Suikervrij.
Wat smerig. - Ik doe de badkamer. Doe jij de snacks.
Ik had eerst moeten bellen, ik kom net van het vliegveld.
Dit is niet... - Ik heb je medische gegevens nodig...
en de naam van je behandelende arts.
Je kent Mr Bell vast nog wel. - Ik zal hem nu niet meer vergeten.
Je bent niet terminaal.
Ik heb James het verkeerde idee gegeven met dat boek over kanker.
We hadden wel verwacht dat je eerst zou bellen.
Je hoorde het niet zo te weten te komen.
Mr Bell en ik... - Doen het met elkaar. Ik snap het.
We gaan ook trouwen. - Jij moest het als eerste weten.
Tien mg benzodiazepine.
Hou hem tegen.
Ik zet epilepsie er weer bij. - Dan verlies je je kiezen niet.
Als diabeet kun je ook parodontitis hebben.
Is het toevallig? Stem jij daarmee in, House?
Tot ik iets hoor dat die bejaarde slurf van m'n netvlies haalt.
Ik weet wat het is. Illegale drugs, speed of zo.
Niks in het bloed. - Maar wel in z'n huis.
We hebben niks gevonden. - Waarom trip ik nu dan?
Ik ga hier echt helemaal door het dak.
Zien jullie dat niet? - Je ziet er altijd zo uit.
Zet je bril af.
Verwijde pupillen.
Verhoogde polsslag.
Hallucinaties? - Ik denk het wel...
want hij is een konijn.
Ik snap het al, want zij is z'n vrouw.
Ze flirten veel, ik heb van alles gezien.
Taub moet een tandenfee voorstellen...
of Rainbow Brite.
En jij...
Jij bent gewoon House.
Ze heeft ijs en snoepjes gegeten in zijn huis. Daar moet het in zitten.
Spoor de drugs op, - Spoor de dealer op.
Maak een MRI en zoek infecties, gezwellen en afwijkingen.
Ga ik dood? - Daar komen we nog op terug.
Ik ben blind geboren.
Ik dacht dat ik met LSD misschien...
Kleuren, een vorm... Ik wil gewoon iets zien.
Hoe vaak? - Vijf of zes keer.
Waar heb je het gekocht? We moeten het onderzoeken.
Ik kreeg het van m'n vriendin. - Ik ga haar halen.
Niet doen. Niet Melissa.
Ik heb iemand anders leren kennen.
Wou je haar dat vóór of na je aanzoek vertellen?
Die ring is niet voor haar.
Ze wou dat ik m'n horizon ging verbreden en dat heb ik gedaan.
Ik ging het vertellen, maar toen kwam ik hier terecht.
Dan moet je andere vriendin komen. - Die is op vakantie met haar ouders.
Dit is haar mobiele nummer. Zeg niet waar ik lig, dan draait ze door.
Wat aardig van je. - Je denkt dat dit me niks doet.
Ik moet Melissa inlichten. - Doe dat dan.
Ze is een goeie vriendin en ik wil hier niet in m'n eentje zijn.
Heb je je moeder gezien? - Ze gaat niet dood.
Ze was aan het vozen met m'n vader.
Niet op letten. Speed.
Je vader is dood. - M'n biologische vader.
De man op wie ik je wees toen m'n nepvader begraven werd.
Weet je het zeker? Je baseert dit op die moedervlek die je op je 12e zag.
En nu heb ik er twee gezien.
Er is ook goed nieuws. Ik blijf niet lang een bastaard.
We worden één grote, ongezellige familie.
Dat is geweldig nieuws.
Dan is je moeder niet meer alleen en jij leert hem kennen.
Dat is één van de mogelijkheden. - Ben je niet een beetje nieuwsgierig?
Wil je weten wat ik denk? - Wat dacht je?
Je mijdt je moeder omdat je haar mening serieus neemt.
Dan moet jij je mond houden. Ik mijd haar omdat ze saai is.
Daarom vertel je haar dat je vastzat en dat je zomaar bent getrouwd.
Waarom zou ik iets om die zaaddonor geven?
Je hebt z'n boek drie keer gelezen. - Lang geleden en ik kwam er niet door.
Ik snap het. De tweede moedervlek zat op z'n penis.
Het is een zak. - House toch ook?
Ook gehandicapten kunnen eikels zijn.
Hij houdt haar aan het lijntje.
Die pauze was haar idee. - Nu denkt ze dat het weer aan is.
Hij is bang, ziek en blind. Hij wil gewoon niet alleen zijn.
Dat snap ik wel, maar...
Wat is dat?
Slecht nieuws voor hem, en voor Park.
Waar is Park? - Wilson houdt haar in de gaten.
Ze heeft net gehoord dat ze misschien hersenschade heeft.
Die vlek kan ook iets anders zijn.
Misschien een aangeboren afwijking, of een tumor.
Een bloedprop. - We moeten nog een scan doen.
Ik zei niet dat 't misschien een prop was. Het is een bloedprop.
Een sinustrombose. - Zo groot zijn die dingen nooit.
Hij had al last, maar toen dat ding groter werd, kreeg hij pas insulten.
Het kan fataal zijn. Maar z'n tanden vallen ook uit.
Dat kan gebeuren als het bloed te snel stolt. Lupus?
Ik pareer jouw lupus met Behçet.
Geen last van kleurenblindheid, geen afwijkingen aan het gezichtsveld...
We hebben niet naar z'n ogen gekeken. Hij was toch al blind.
Anders was hij het nu wel. Doe een oogonderzoek.
Heparine voor de prop, interferon en steroïden voor de Behcet.
Geef m'n tanden terug.
Vuile tandendief. - Niet doen.
Op de bank, jij. - Wat doe je nou?
Het lijkt erger dan het is.
Ze is aan het trippen.
Zo doe je niet tegen iemand die een slechte trip heeft.
Zet die stoel neer. Straks raakt die kleine gewond.
Hallo, daar. Ik ben Thomas, dit is Blythe. Kunnen we iets voor je doen?
Dat konijn heeft m'n tanden gejat. - Maar hij heeft ze weer teruggestopt.
Nu zijn ze nog mooier dan eerst. Voel zelf maar even.
Zie je wel? Ga lekker op de bank zitten.
We drinken even wat en dan kunnen we erover praten.
Hij heeft hier zelf de nodige ervaring mee opgedaan.
Wij samen, herinner ik me. - Dat doet er nu even niet toe.
Zie je wel? Zo gaat ie goed.
Echt niet dat hij familie van jou is.
Littekenvorming en een bloeding. House heeft gelijk, het is Behçet.
Draai er maar niet omheen. Zal ik ooit weer iets kunnen zien?
Daar gaan wij helaas niet over.
Je krijgt een kompres op je ogen. - Daar zit ik niet mee.
Je ogen merken het wel. Het gaat ook de zwelling tegen.
Ik laat het over aan dr. Adams.
Je vindt me zeker een zak?
Ik hoor het aan je ademhaling. Je bent kwaad, of je bent dik.
Je houdt de vrouw die om je geeft aan het lijntje.
Ik geef ook om haar, maar het wordt nooit iets tussen ons.
Dat moet je tegen haar zeggen.
Dan ben ik ook van plan. Maar ik wil niet dat ze de pest aan me krijgt.
Dan had je geen verlovingsring voor een andere vrouw moeten kopen.
Ik wou er een voor haar kopen. - En toen?
Zij wou een pauze inlassen. Mij werd niks gevraagd.
Ze wilde jou even bedenktijd geven. Heel vervelend, ja.
Dat kwaaie ademhalen beviel me beter.
Ze ziet me nog steeds als die blinde nerd op de universiteit.
Ze is meer een moeder dan een vriendin.
Ik wilde trouwen. Ze zei dat ik eerst met andere meisjes uit moest.
Ik wou dat ze me gewoon gedumpt had.
Je voelt je gekwetst en daarom trouw je met een ander?
Julie ziet me niet zoals ik was, maar zoals ik nu ben.
Ik maak m'n eigen keuzes en ik help haar met de hare.
Voor het eerst in m'n leven heb ik iemand die mij nodig heeft...
en niet andersom.
Ze slaapt. Over een paar uur is ze weer de oude.
Wat weet jij van LSD? Experimenteren jullie veel met het tuinier-clubje?
Ik ben ook jong geweest.
Thomas heeft een plakboek samengesteld.
Er staan zelfs jeugdfoto's van jou in.
Ik ken Greg vanaf z'n geboorte. Z'n vader en ik waren vrienden.
Ik was kapelaan bij de marine. Eind jaren 60 ging ik weg.
Z'n vader wist niet dat ik Blythe meenam naar die demonstraties.
Heb jij tegen Vietnam gedemonstreerd? - Toen jij nog klein was.
Je vader mocht het niet weten. Het was de ergste vorm van verraad.
Op één na.
Wij gaan terug naar het hotel.
Wilson, het was me een waar genoegen.
Je hebt gelijk. Het hoeft niet zo formeel.
Kom bij me, jongen.
We zijn bijna familie.
Tot vanavond, jongens. - Om acht uur.
We gaan uit eten. Ik heb gezegd dat het jouw idee was.
Rietje.
Je hoeft niet te zeggen wat jij in de tussentijd gedaan hebt...
maar ik heb niemand anders gehad.
Ik heb je zo gemist. Ik heb m'n vriendinnen nauwelijks gezien.
Gelukkig is het achter de rug.
Gaat het wel?
Wat heeft hij?
Komt het wel goed? - We gaan even overleggen.
We moeten even praten. - Jij moet uitrusten.
Ik wil je vertellen wat er gebeurd is.
Ga nou eerst eens rustig liggen. - Hou op, Melissa.
Niet steeds zeggen wat ik moet doen. Luister nou even naar me.
Hoe gaat het? - Ik schaam me dood.
Ik weet nog steeds niet wat ik nou heb gehallucineerd.
Heb jij geprobeerd om me te zoenen?
Jij dan?
Hij is nu stabiel.
Bloed ophoesten hoort bij Behçet. - Maar hij zou beter moeten worden.
Door de medicijnen valt het stolsel uit elkaar...
maar er is een stukje in z'n longen geëindigd.
Geef hem meer heparine om stolsels te voorkomen.
Dan kan hij doodbloeden.
Anders krijgt hij een hartaanval of een beroerte.
Zo heeft hij nog een kans. Doe een longscan en verhoog de dosis.
Ze is jong en mooi. Die redt zich wel.
37 kilo.
Zoveel kwam ik aan toen ik gedumpt werd.
Iedereen noemde me Park-eerterrein.
Het is bij negenen. Hij laat ons zitten. - Nee, hij komt wel.
Als ik m'n moeder in bed had betrapt, had ik m'n eigen ogen uitgekrabd.
Maar zij was dan ook lang niet zo mooi als jij.
Wanstaltig dik, om precies te zijn.
Moeder, bedgenoot van m'n moeder...
dit is Dominika, mijn vrouw.
Wat leuk om u te ontmoeten.
Gregory zegt dat u uit Virginia komt...
en dat uw vader een kleermaker was die van z'n klanten stal.
James heeft me het nut doen inzien van eerlijkheid binnen een relatie.
We zien zo vaak mensen met een handicap.
Daarom begrijpen we nog niet wat ze doormaken.
Zeg je dat nou tegen mij?
We hebben niet naar z'n ogen gekeken, omdat die er toch niet toe deden.
Verstandelijk gezien begrijp ik wat een handicap inhoudt.
Maar emotioneel gezien niet. Z'n vriendin vast ook niet.
Dus nu sta je aan zijn kant? - Ik snap hem wel.
Hij wil gewoon z'n eigen beslissingen nemen.
Ik ben het niet met hem eens, maar wie ben ik om te oordelen?
Ja, invaliden zien zichzelf graag als buitenstaanders...
die door niemand begrepen worden.
Park had gelijk, er zit een prop. Ik hoop dat die bloedverdunners werken.
Soms slaapt zij op de bank, en op de andere dagen mag ik het bed.
Straks heeft zij een verblijfsvergunning, en ik heb voorlopig een werkster.
Klasse. Het immigratiebeleid in dit land is een aanfluiting.
Zo moeten mensen wel liegen.
Dank je, pap.
Fijn dat je het goedkeurt.
Ik heb het afgelopen jaar niet in Afrika gezeten.
Maar in de gevangenis.
Ik volg de politieberichten al sinds je hier bent komen wonen.
En ik vrees dat ik jou ook niet alles verteld heb.
Ik had je dit al veel eerder willen vertellen.
Thomas en ik zijn twee maanden na de dood van je vader getrouwd.
We wilden jou niet het idee geven dat we zijn nagedachtenis bezoedelden.
Zijn er nog meer dingen die jullie kwijt willen?
Geen dingen die op mij betrekking hebben?
Wat bijvoorbeeld? - Ik weet het niet, ik noem maar wat.
Uit een DNA-test bleek dat m'n vader m'n vader niet was. Dat ben jij dus.
Dat bestaat niet. - Moedervlekken liegen niet.
Je zei dat hij te vroeg geboren was. Die gestoorde gek is mijn zoon.
Had even wat gezegd, ik had iets voor hem kunnen betekenen.
Even rustig aan. - Het is een contactgestoorde junk.
Dankzij jou is hij mooi verknipt. - Daar zit wat in.
Hij is een alom gerespecteerd arts. Hij heeft talloze levens gered.
Jij biedt nu je excuses aan, anders zie je me nooit meer terug.
Dit trek ik niet meer. Is dat mijn zoon?
Ik heb even wat frisse lucht nodig.
Nou, wie wil er een toetje?
Help me dan.
Will, je moet even zeggen waar het...
M'n ogen. Het is net of ze in brand staan.
Het is geen Behçet. Ik gok op streptococcus pyogenes.
Hij heeft al antibiotica gehad, hij zou beter moeten worden.
Een resistente variant dan. We moeten z'n ogen weghalen.
Het doet zich voor als een bacterie. Misschien een virus.
Nee. Geen virus-markers in het dode weefsel.
Laat die prop in z'n long eens zien.
Dat is geen stuk van dat stolsel. Dat is een ontstekingshaard.
Mucormycose. Hij heeft de sporen ingeademd, en het verspreidt zich.
Kan dat zo snel? - Z'n immuunsysteem is al verzwakt.
Het oogweefsel zit er vol mee. - Geef hem amfiteracine-B.
Hij heeft al gentamicine gehad.
Amfiteracine kan hem genezen, maar dan kan hij doof worden.
Sorry, het laatste wat ik hoorde, was dat we hem kunnen genezen.
Blind en doof? Ik ga nog liever dood.
Dat ga je ook.
Daar kan ik mee leven.
Je snapt m'n grapjes nooit.
De kans bestaat dat je nog wel iets kunt horen.
Hoe groot is die kans?
Klein, maar hij is er wel.
Ik wil niet behandeld worden.
Je hebt geen idee hoe zwaar ik het nu al heb.
Dit kan ik er niet bij hebben.
Echt niet.
Hierbij m'n excuses.
Ik had ook anders kunnen reageren. Met iets meer aplomb.
Ik heb een zoon. Dat is geweldig nieuws.
Wat moest je nog meer zeggen? - Dat je niet gek bent, en geen foutje.
Die vriend van je mocht ik niet. M'n vader.
Hij was niet altijd even makkelijk.
Maar ik ben niet zoals jij, ik had wel respect voor hem.
Heb je respect voor je moeder?
Dat hebben we dan gemeen. En we houden allebei van haar.
Dan hebben we dus weinig keus.
Nou jongen, ik zie je bij het eten.
Will, ik ben het.
Heeft de arts die mij een zak vindt jou gevraagd om me om te praten?
Dat gaat niet lukken. - Dat weet ik.
Dus ik ga het niet proberen.
Ben je zo boos?
Ik beslis niet meer voor jou.
Het is jouw leven.
Waarom ben je teruggekomen?
Omdat ik van je hou.
Ik wil zo lang mogelijk bij je zijn.
Melissa, ik ben zo bang.
Ik ook.
Ik zal altijd van je houden.
En als ik nou doof was?
Het zou me niets uitmaken.
Werkt het? - Hij is nog erg ziek.
Maar als hij zo doorgaat, komt hij er weer bovenop.
En z'n gehoor? - Dat is weg.
We weten niet of dat blijvend is.
Melissa, ben jij dat?
Eén keer knijpen is ja, twee keer is nee.
Mag ik je iets vragen?
Ik begrijp het best als je nee knijpt.
Wil je met me trouwen?
Hou me nou niet aan het lijntje.
Ja, natuurlijk.
Dat hoorde ik.
Je zei toch ja?
Wanneer wou je het zeggen?
Je weet toch al dat de Kerstman niet bestaat?
Jij hebt Thomas' vork meegenomen.
Waarom zou ik? - Daar zat z'n DNA op.
Heel scherp van je.
Je lijkt meer op mij dan je toegeeft. Jij wilde bewijs hebben.
En aangezien je nog niets gezegd hebt...
Hij is ook niet je vader.
Het spijt me voor je.
Weet je wat dit betekent? - Dat je moeder een slet is?
En dat ze minder saai is dan ik dacht.